Mommy sues Novant Fitness once loss of daughter left the woman having haunting concerns